NOTICIAS
Backstreet’s Back… aunque nunca se han ido! Después de 24 años juntos, AJ, Brian, Howie, Kevin y Nick están mejor que nunca, trabajando en su noveno álbum de estudio y emocionando a sus fans con sus cinco armonías vocales y rutinas de bailes durante su residencia masiva “Larger Than Life” en el The Axis en el Planet Hollywood Resort & Casino de Las Vegas. Lo que comenzó como una cadena de nueve fechas se ha convertido en más de 40 espectáculos hasta febrero del próximo año, y si continua su éxito, van a estar aquí actuando durante los próximos dos años – o más. Y no solo los chicos están en plena forma, sino que también sus fans, ya sea con veinte o treinta y tantos años que han estado escuchándolos desde su debut homónimo en ’96 o aquellos que los descubrieron en internet dos décadas después, tampoco han estado perdiendo el tiempo. Entra a uno de sus espectáculos y te encontrarás con mujeres adultas al borde las lágrimas, con signos que profesan su amor vivo por cada uno de los chicos. En medio de una serie de conciertos, hablamos con los chicos sobre sus vidas en Las Vegas, su química en el escenario y lo que podemos esperar para su nuevo disco.-

¿Cómo fue la residencia este verano?

Nick Carter: Hemos pasado mucho tiempo de nuestras vidas aquí en Las Vegas. Algunos de nosotros nos hemos mudado aquí. Estamos grabando nuestro siguiente álbum aquí. La ciudad nos ha abrazado.

Howie Dorough: Ya llevamos tres meses, y pensamos que probablemente estaremos aquí por lo menos los próximos dos años.

Brian Littrell: Esperamos que sea por mucho más. El espectáculo es un ajuste perfecto para nuestra generación que ahora es mayor. Están trayendo a sus hijos a nuestros espectáculos.

Kevin Richardson: Una familia vino al meet and greet el otro día, era una abuela de 82 años, con su hija y su nieta. Eso fue muy bonito.

Han sido un grupo durante 24 años. Después de todo este tiempo, ¿Qué cosas se han mantenido iguales y que ha cambiado?

Kevin: Cuando estás sobre el escenario y miras las caras de tu publico, escuchas los aplausos, la energía se siente como ayer, como si estuvieras en una cápsula del tiempo. Entonces otras veces, cuando estás fuera del escenario. Te quitas la ropa, te sientes un poco tieso. Ahí es cuando en realidad te das cuenta que ya han pasado 24 años.

Nick: Estar en Las Vegas nos ha reunido mucho más de lo que hemos estado en años. Vivimos cerca uno del otro y estamos cómodos con la forma en como están ocurriendo las cosas, ha sido realmente bueno para nuestras vidas. Somos afortunados y sabemos que es una bendición. Creo que Howie y yo mencionamos esto en el escenario. Es un tanto gracioso, porque no tenemos nada que decir el uno al otro ahora, podemos mirarnos y saber lo que todo el mundo está pensando.

Brian: Somos como una pareja casada.

Kevin: También hemos mejorado con la edad. Cuando eres joven y sales al escenario, tu adrenalina está bombeando porque quieres hacer una actuación increíble para estas personas. Hoy me siento con mas confianza, hay un ambiente experimentado que nos atraviesa.

Nick: Todos nos sentimos cómodos en nuestra piel. Sabemos quiénes somos, y disfrutamos siendo los Backstreet Boys, disfrutamos hacer música pop y disfrutamos ser interpretes.

¿Cada uno de ustedes recuerda la primera vez que actuó en Las Vegas? ¿Cómo fue?

Kevin: Creo que la primera vez que actuamos aquí fue probablemente en 1997 en uno de los nuestros primeros tours en Estados Unidos.

AJ McLean: Nuca había estado en Las Vegas hasta vine con Backstreet Boys. Aun vivía en la costa este de Florida.
Howie: Alguno de nosotros en realidad celebramos nuestras despedidas de soltero aquí en Las Vegas.

¿Cuánto de ustedes tuvieron sus despedidas de soltero aquí?
[Nick y Howie lavantaron las manos]

¿Cómo fueron?

AJ: Howie no puede decirte lo que pasó, pero la mayoría de nosotros podría.
Howie: No recuerdo lo que pasó, por eso no puedo decírtelo.

Entre las cosas que han ocurrido en Las Vegas ¿Tienen alguna historia que puedan compartir?

AJ: Cuando estábamos haciendo el Millennium Tour, había una pelea de peso pluma que se organizó aquí en Las Vegas. Yo estaba jugando blackjack y vestía una camiseta sin mangas – y con algún bling o lo que sea – uno de los organizadores pensó que yo era uno de los chicos que lucharon. No sé nada sobre boxeo. Me preguntó en que división jugaba, al que respondí “división cubana”. No sabia de que diablos estaba hablando. Pero él literalmente pensó que yo era uno boxeador, luego más tarde el chofer el taxi también pensó que yo era un boxeador. Todavía me gustaría conocer a ese boxeador, quizás debe de ser bien guapo.

Ahora que tienes la oportunidad de pasar más tiempo en Las Vegas – y algunos de ustedes se han mudado hasta aquí - ¿Han explorado algunos de los alrededores al aire libre?

Nick: Quiero ir de excursión a Red Rock en el gran cañon.

Kevin: Descubrí el Lago Mead hace unos cuatro o cinco años con algunos amigos. Hicimos una fiesta de cumpleaños para adultos allá en una casa flotante y me enamoré de el. Ahora tengo mi propio barco en el Lago Mead y llevo a mi familia allí. Vamos hacer wakesurfing, wakeboarding. Llevo a los niños a acampar, es impresionante.

De vuelta en la ciudad, ¿dónde están sus lugares favoritos para ir en el strip?

Nick: Vi mi primer combate de boxeo aquí, fue Canelo [Alvarez] y fue increíble. Obviamente, los casinos tienen tantos restaurantes estupendos – Caesars tienen algunos de los mejores allí y de igual manera Planet Hollywood. Además del Nobu y Mr. Chow.

AJ: Soy un gran admirador de The Cosmopoliran. Me gusta ese lugar, me agrade el ambiente. Ese lugar tiene los mejores sándwiches para el desayuno como en Eggslut.

Kevin: Rose, Rabbit y Lie (en The Cosmopolitan) – también son lugares realmente fresco. Tienes grandes anfitriones y comida increíble. Es un gran ambiente.

Brian: Esta semana vi a Donny & Marie, que ha sido numero uno en los últimos tres años consecutivos. Me hizo recordad mi infancia y luego fui a ver a los Blue Man Group, que también son bastante buenos.

Howie: La vida nocturna aquí es increíble. Tenemos nuestra propia fiesta en cada presentación., pero luego nos reunimos para seguir celebrando en los after parties. Con Kevin hemos estado alojando mundo en el Caesars Palace hotel. Su club nocturno Omnia tiene uno de los mejores DJs que he tenido a oportunidad de ver.

Anteriormente mencionaron que estaban trabajando en su próximo álbum. ¿Qué pueden decirnos al respecto?

AJ: Es solo la punta del iceberg – acabamos de firmar un acuerdo importante con RCA – y estamos ahora en la parte creativa, hablando de ideas, hablando de dirección. Llegando a los productores. Este es nuestro noveno álbum de estudio. Definitivamente queremos volver a las armonías de cinco partes, así como la firma Backstreet Boys suena, pero ahora estamos más maduros y crecidos. Somos padres y un poco mayores, por lo que no puede ser tan burbujeante – ni tampoco tan rasposo. Solo música sexy y divertida.

Nick: Algo así.

- Click AQUI para ver más fotos en HQs. 


Créditos: papermag.com / Fotos: Charlotte Rutherford
Traducción: Weird World Chile